yes go to https://vanillatweaks.net
click datapacks and pick the ones you want
mob heads is called "more mob heads" and is in mobs area
click it download the datapack
go to your server - server files - click world - datapacks - and put the datapack/s in there