"Connection timed out" error happens if your client side cannot connect to the server because it took too long to get responded. Can you join non-aternos servers?
Aternos have the same system as normal Minecraft. So the result of connecting to non-Aternos server should be familiar.