My problem is simple: colored nametags aren't working in chat. For whatever reason, the color of the team that a player is on does not display when they say something in public chat. When you hit Tab, you can see the team that a player is on, as well as their prefix, however it doesn't display this when a player types a message. I'm not sure what the issue could be here, but colored chat helps make things a bit less bland, as well as helps the player differentiate between players so they can know which messages came from who immediately and know which is the most important to read first.
Please let me know why this issue could be, as well as how to fix it! Thanks for taking the time to read this!