You'll still need to have the version installed on your server that has the new nether, either as snapshot or when released, so that you can even get it
ok, obviously, but if I installed the new version and deleted the nether and then reentered it, would that work?