No, as I noted in my starting post.
I have tried the IP and the Dyn IP. Neither work. When the server is offline, I can see the "This server is offline"-message. As soon as the server is starting and goes online it just gives me "Can't connect to server".
In addition, I can join my own aternos server as well as other servers just fine.