i also have this issue with my java server that has geyser installed
however only when connecting with my java account, i can connect with my bedrock account just fine and redstone behaves like it would on java so im definitely connecting to my java world fine, but whenever i try to connect from java instead of bedrock i get the same screen you do