Adding to world files

Is it possible to add to the world files without having to download and re-upload the world? My world is too big to be re-uploaded, and I haven't found a program to make it smaller. I doubt there's another way, but I thought I'd ask just in case there is.