Das liegt daran, dass dein Client andere Uuids zur Identifizierung der Spieler verwendet als der Server.
Du musst die Playerdata-Files der heruntergeladenen Welt manuell korrigieren, was sehr kompliziert ist. Ich würde dir empfehlen, die Items im Singleplayer einfach zu cheaten.