Which software do you use?
Do you have the same problem when you play with vanilla 1.12.2?
I play with vanilla 1.13, I have not tried other versions. I have an original account, but my friend who plays with me is a pirate.
Log is here: https://mclo.gs/OTXAhqj
Username in the game is CavaloMarinho