You can download the world and add your datapacks.
Then upload the world again.
Well what if your world is already over 200mb so uploading is no longer possible? Is the only possible way to shrink the the world with programs such as MCedit until under 200mb?