Can you try installing a older version of fabric api for 1.16.5
I tried that already, even going back to one of the first versions for 1.16.5
Learn more about this change here.
For help regarding Aternos, we recommend you to visit our support center.