Quilt supports most fabric mods, with very few not working.
What I am suggesting?
1. All fabric mods on same version be added to quilt mod page
I think other server hosting platforms already do this
Example: A mod is for Fabric 1.19.2, it should be accessible to players on Quilt 1.19.2