Hello Aternos team! 
Can you add TabbyChat2 mod?
Link: https://minecraft.curseforge.com/projects/tabbychat-2
The main focus of this mod is to add tabs to chat and provide an API for adding messages to them. Additionally, it parses the chat for channels and PMs, then separates them to different tabs.