Problems with connecting to a server running "Curse All the Mods 3: Lite"

I've installed Curse All the Mods 3: Lite on my server and tried to join it using the All the Mods 3: Lite instance downloaded from the Twitch app. As it turned out the two modpacks are incompatible for some reason.

UPDATE: After checking the log I found out that the server installs only 4 mods from the whole modpack