Editing .jar files?

I'm having a few problems on my server, and I know I can fix them through the plugin's .jar file, but I can't seem to find how to open/edit them. Is there a way to do this? Because we used to be able to do this before the update and I can do it on my computer but not on Aternos anymore.