This is currently not possible, you can only install plugins via our Pluginbrowser.
If a plugin isn't available in the Browser you can request it here in the forums.
Learn more about this change here.
For help regarding Aternos, we recommend you to visit our support center.