I've tried joining Aternos servers for a couple months now, and I get the same message every time. The only servers that I can join are the ones that I've created since I use the DYN IP address.
The following screenshot is the message that comes up every time for both direct connect and adding it as a server in my list.